Wednesday, November 22, 2006

Colaboradores

Alguns dos colaboradores de Fernando Ribeiro de Mello nas Edições Afrodite



Organização, selecção, revisão de edições

Aníbal Fernandes
E. M. de Melo e Castro
Ernesto Sampaio
Grupo de Docentes da Faculdade de Letras de Lisboa
Isabel Meireles
José Martins Garcia
Manuel João Gomes

Marta Castro Alves
Natália Correia
Vergílio Martinho


Tradutores

Ana Hatherly
Aníbal Fernandes
Armando Costa e Silva
Ernesto Sampaio
Helder Henrique (pseudónimo atribuido a António Manuel Calado Trindade)
Isabel Hub
Jaime de Carvalho
José Martins Garcia
José Vaz Pereira
Jorge Silva Melo
Liberto Cruz
Luísa Neto Jorge
Manuel João Gomes
Nuno Bacelar
Teresa Adão


Ilustradores

Ângelo de Sousa
Carlos Calvet
Carlos Ferreiro
Cid
Cruzeiro Seixas
Eduardo Batarda
Francisco Relógio
Henrique Manuel
João Machado
João Rodrigues
José Rodrigues
Julião Sarmento
Júlio Resende
Lima de Freitas
Martim Avillez
Nuno Amorim
Paulo-Guilherme


Trabalho Gráfico (capas, arranjos, fotomontagem, arte final)

António Sena
Carlos Fernandes
Henrique Manuel
Jorge Cardoso
Jorge Costa Martins
José Marques de Abreu
João Vieira
Nuno Amorim
Rocha de Sousa
Sena da Silva
Sérgio Guimarães
Vitor Belém


Introduções, prefácios, posfácios, notas

David Mourão-Ferreira
E. M. de Melo e Castro
Isabel Meireles
José Augusto Seabra
José Martins Garcia
Júlio Moreira
Luiz Pacheco
Manuel João Gomes
Vítor Silva Tavares


Comentários

A. H. de Oliveira Martins
Eduardo Prado Coelho
José Augusto Seabra
José Carlos Ferreira de Almeida
José Martins Garcia
Maria Alzira Seixo
Rolão Preto
Sanches Osório


Negaram-se a colaborar (que se saiba)

Herbero Helder – Não traduziu a Filosofia na Alcova, Marquês de Sade, edição de 1966
Mário Cesariny de Vasconcelos – Não traduziu a correspondência do Marquês de Sade. Edição que não se chegou a concretizar.